Завършил Софийския университет „Св. Климент Охридски“ – специалност „Български език и литература“. От 1961 г. е асистент, от 1973 г. доцент, а от 1987 г. професор във Факултета по славянски филологии в София. Автор на 15 книги, между които „Български синтаксис“, „Журналистическа стилистика“, на повече от 500 статии, езикови бележки, доклади на международни конференции и др. Професор, д-р на филолог. н.

В БЪЛГАРИЯ СЕ ГОВОРИ ЛОШ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Брой 4 Април 2002г.

Изразът „На какъв език говорят днес българите“ явно представлява риторичен въпрос. Безспорният отговор е – в България се говори български език. Само че да добавим за уточнение – лош!

Тук не става дума за онези драстични примери от типа „Non stop bob chorba – BOB-CHORBA“, които говорят за рабско преклонение пред чуждото – в случая чуждата графика (латиница). Не ще се простираме широко върху вековния въпрос за чуждите думи – те са една непреодолима необходимост още от времето на Иван Богоров и акад. А. Т. Балан. Само, че за съжаление се забравя, че някоя
модерна чужда дума може да има достойни заместници. В заглавие с едри букви наш вестник съобщава: „Михайлова обеща да лобира за Варна“, след като българските слова да се застъпи, да помогне, па дори и да ходатайства биха били достойни за употреба в този случай. Особено дразнят (ако не внасят хумор) случаи, в които модерната чужда дума се използва вместо друга подобна: „Аз съм голяма ваша феноменка“ – заявява участничка в „Риск печели – риск губи“. Зам.-министър на енергетиката говори, че „Реакторът вече е пробиран“, като забравя: българинът ще разбере, че нещо се пробира, т.е. прави се подбор...

Модерно е да се създават изрази с думата приоритет, която е с латински произход и означава нещо първо (от prior). Но наш автор съобщава, че „Ще се реализират първите...


Ако имате регистрация в сайта, моля въведете своето потребителско име и парола.
За да прочетете цялата статия, трябва да сте абониран.


Моля, прочетете правилата за ползване на сайта!


Добави коментар


Защитен код
Обнови

Статии от същия автор